雅萌扑克牌英文名究竟怎么讲？
这是一个非常好的问题！因为“雅萌扑克牌”不是一个标准的中文扑克牌名称，它很可能是一个特定产品或角色的名字，所以翻译时需要看具体指代的是什么。
以下是几种最有可能的情况和对应的英文说法：
情景一：最常见的可能
“雅萌”很可能是日语人名 “ハーモン” 的音译，这个角色在《游戏王》系列动漫和卡牌游戏中出现。她的名字英文官方翻译是 Hamon。
如果是指她相关的卡牌，可以直接说：
AA扑克
* Hamon cards (雅萌的卡)
* Cards related to Hamon (与雅萌相关的卡)
例如：
* “我正在收集雅萌扑克牌。”
* → "I'm collecting Hamon cards.
情景二：如果“雅萌”是一个品牌名
如果“雅萌”是一个生产扑克牌的自主品牌，那么通常采用音译，并加上说明。
* Yameng Playing Cards
* 这里“Playing Cards”明确指出是“扑克牌”。
例如：
* “我买了一副雅萌扑克牌。”
* → "I bought a deck of Yameng playing cards.
情景三：如果“雅萌”是扑克牌上的图案主题
如果这副牌是以一个叫“雅萌”的动漫角色或人物为主题的，可以这样说：
* Hamon-themed playing cards (雅萌主题的扑克牌)
* Playing cards with Hamon on them (印有雅萌的扑克牌)
例如：
* “这副雅萌扑克牌真好看。”
* → "This deck of Hamon-themed playing cards looks really nice.
总结与建议
为了得到最准确的翻译，您可以参考以下建议：
1. 确认来源：请问这副“雅萌扑克牌”是来自《游戏王》吗？还是其他动漫、游戏，或者只是一个普通的品牌？
2. 提供图片：如果能提供一张图片，会更容易确定它具体指代的是什么。
简单来说：
* 如果来自《游戏王》，最地道的说法是：Hamon cards
* 如果是普通品牌或不确定，最稳妥的说法是：Yameng Playing Cards